FENTEZI ADABIYOTI TARJIMASIDA MADANIY KONNOTATSIYALARNING IFODALANISHI (JORJ R.R. MARTINNING “TAXTLAR O‘YINI” ASARI MISOLIDA)

Authors

  • Maftuna Ruzmetova Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o’zbek tili va adabiyoti universiteti

Keywords:

fantasy literature, cultural connotation, translation strategies, equivalence, interpretive translation, cultural adaptation, literary translation, mythology, folklore, symbolic expressions.

Abstract

This article analyzes the problems of expressing cultural connotations in the translation of fantasy literature using the example of George R.R. Martin’s «Game of Thrones». Historical, religious, folklore, symbolic and traditional elements in the work are studied on the basis of translation equivalence, cultural adaptation and interpretive translation strategies

Author Biography

Maftuna Ruzmetova, Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o’zbek tili va adabiyoti universiteti

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o’zbek tili va adabiyoti universiteti tayanch doktoranti

Downloads

Published

2026-02-10

Issue

Vol. 1 No. 1 (2025): FILOLOGIK KOMPARATIVISTIKA VA TARJIMASHUNOSLIK MASALALARI

Section

Maqolalar